آوای دل (اشعار لُری بختیاری)

کتاب آوای دل نوشته غلام اسماعیلی‌نیا، مجموعه از اشعار دلنشین که با گویش محلی سروده است.

لهجه­‌ها و گویش‌­های محلی که زیر شاخه­‌های زبان فارسی هستند هنوز هم تا حد زیادی شکل و آرایش گویشی خود را حفظ نموده و آداب و رسوم، ادبیات، اشعار، و ترانه­‌های سروده شده­‌ی پیشینیان مکتوب نشده را در سینه نگهداری کرده‌­اند و به نسل‌های بعدی خود انتقال دادند و حتی معلوم نیست شاعر این ادبیات چه کسی و یا چه کسانی بوده­اند ولی اکنون شاعران و نویسندگان محلی این دیار کهن قلم همت به دست گرفته‌­اند تا حاصل زندگی و اندیشه و از همه مهمتر ادبیات دیرینه و راستین نیاکان خود را به شکل مکتوب به نمایش گذاشته تا در صفحه­‌ی روزگار پا برجا و باقی بماند. باشد که ما هم بتوانیم گامی کوچک ولی مفید در راستای ادبیات ایل کهن و بزرگ بختیاری برداریم و امید است که مورد رضایت شما عزیزان قرار بگیرد.

بخشی از مجموعه آوای دل می‌خوانیم

بخدیــــاری هفدِ چــــارت کِــــردن           

                                    سیچه هشدی تارِ مارت کِردن چرا گذاشتی؟

بخدیـــاری تَخدِ شاهی زِ تـــو بی           

                                سیچـــه هشدی بـــر کنـــــارت کِـــــــردن

بخدیاری سیچه هشدی دشمنو             

                               بـــــی‌تــفنگ و بـــــی‌قطـــــارت کِــــــردن

آنچه در این کتاب می‌خوانیم

• پرچم سه رنگ

• هجرت ناموفق

• بشر و گندم

• چاره نویس

• دا (مادر)

• پشت خطی

• دوبیتی‌ها