گوشواره‌های فرانکفورت

کتاب گوشواره‌های فرانکفورت یا Ear-rings From Frankfurt مترجم داود سلمانی‌زاده، داستان سطح دوم Level 2 از مجموعه کتاب داستان های انگلیسی Oxford Bookworms است. این مجموعه شامل ۷ سطح می باشد این سطح ها از Starter شروع و تا سطح Level 6 ادامه پیدا می کنند. خواندن داستان انگلیسی یکی از بهترین روش های یادگیری زبان است چرا که می تواند به صورت مستقیم مهارت درک مطلب (Reading) و همچنین دایره واژگان زبان آموزان را ارتقا دهد و مهارت های دیگر را هم به صورت غیرمستقیم به نحو مثبتی بهبود دهد.

برشی از متن 

Do you have any brothers or sisters? They can sometimes make your life very difficult. If they are younger than you, then they are always getting into trouble and needing your help.

 And if you know something bad about a person, it is difficult to forget it. ‘Once a thief, always a thief,’ people say. But is that true? Does one mistake make a person bad for ever? Can’t people change?

Jennifer Walton is a nurse. She is quiet and careful and sensible, but she has a young brother, Richard. Richard is not careful or sensible. He is always borrowing money, he never keeps a job for long, he’s been in trouble with the police. Jennifer worries about him a lot. And when one day the police come asking questions about him, Jennifer fears the worst.

آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟ آنها می‌‌توانند بعضی وقت‌ها زندگی شما را خیلی دشوار کنند. اگر آنها جوان‌تر از شما هستند. همیشه دچار مشکل می‌شوند و نیاز به کمک شما دارند.

و اگر شما چیز بدی درباره  یک شخص می‌دانید، خیلی سخت است که آن را فراموش کنید. یک دزد، همیشه دزد می‌شود (مردم می‌گویند تخم‌مرغ دزد،  شتر دزد می‌شود). اما آیا این واقعیت دارد؟ آیا مرتکب یک اشتباه شدن(جرم) شخص را برای همیشه بد می‌سازد؟ مردم نمی‌توانند تغییر کنند؟ خانم جنیفر والتون یک پرستار است. او ساکت و با دقت و حساس است، اما  او یک برادر جوان به نام ریچارد دارد. ریچارد با دقت و حساس نیست. او همیشه در حال قرض گرفتن پول است، او هرگز شغلی را برای مدت طولانی نمی‌تواند حفظ بکند. او با پلیس به مشکل خورده بود. جنیفر خیلی برای او نگران است. وقتی یک روز پلیس به سراغ او می‌آید و از او در مورد او سوال می‌پرسید. جنیفر از بدترین اتفاق بدجور ترسیده بود.

آنچه در این کتاب می‌خوانید

• گوشواره‌های فرانکفورت

• شبی در ماکسیم

• ملاقات از طرف پلیس

• داستان وندی

• یک هدیه‌ی تولد دیگه

• واژه‌نامه